2019/07/11
一昨日旧知のイギリス人デザイナ－と会う機会があり、2020AWに向けて生地作りを共同で行うことになりました。彼女の色彩センスと私の企画・分析力を合わせれば必ず素晴らしいものができると確信しています。これからお互い頻繫に打ち合わせすることになりますが、とてもわくわくしています。このコラボレーション企画に興味のあるアパレルを国内外を問わず探すのも、これからの大切な仕事の一つです。
I met a British designer a couple days ago and we agreed to develop new collection for 2020AW together with each other. She has a greate sense of color and I have an expertise in planning and analizing fabrics. Cooperating each other in many ways is sure to produce new sophisticated fabrics. We’ll get together quite often from now on. I wish some apparel firms will show their interest in our project. We look forward to getting in copntact with us. The West meets the East!